Standard
Datum publikace původního platného standardu: r. 1951

Chortaja Borzaja
Překlad MVDr. Marika Stanovoi

    Původní plemeno chrtů z jihu Ruska a stepních oblastí centrálního pásma evropské časti Ruska a Ukrajiny. Současný typ plemena se vyvíjel ze starobylého chortého, gorského, krymského a částečně psového (Ruskaya Psovaya Borzaya) chrta.

Celkový vzhled a povaha: Velký pes pevného suchého typu konstituce.

Kohoutková výška: psi 65-75 cm, feny o 4 cm níže. Délka trupu ke kohoutkové výšce v %=103-105%. Temperament je klidný, dobře vyvinutá zraková reakce.

Typický pohyb: v klidu krátký klus až krok, při pronásledování během lovu – trysk.

Nedostatek nebo vada (podle stupně projevu): hrubá lymfatická konstituce, odchylky od standardních norem kohoutkové výšky a proporcí.

Barva srsti: Bílá, černá, červená, plavá různých odstínů, muruga - co znamená červená s černým odstínem, bez nebo s bílými skvrnami, žíhaná. Povoleno tečkování na bílých plochách v odstínu zbarvení, povolena mazurina – černá maska spolu s černým odstínem na uších a koncích končetin; povoleno pálení světlé červené nebo šedé. Nosní houba je černá, při světlém zbarvení srsti je povolena prokvětlá (růžová, játrová) barva špičky nosní houby.
Vady:  Příliš syté zbarvení pálení, různobarevní tečkovaní, celkem růžová nosní houba.

Srst: Krycí srst je pružná, přímá, dlouhá asi 2,5 cm. Na trupu a na zadní časti stehen je řídká delší srst. Povolená je řídká a nedlouhá vlajka na ocase. Podsada v létě není vidět, v zimě není moc vyvinutá.
Vady: Dlouhá srst po celém trupu, příliš dlouhá vlajka a praporky.

Kůže, muskulatura a kostra: Kůže je tenká, elastická, bez vrásek a laloků. Svaly jsou dlouhé, dobře vyvinuté zvláště na stehnech. Kostra je pevná.
Vady: Slabá kostra a svalstvo, hrubá kostra.

Hlava: Suchá. Pří pohledu shora je ve tvaru protáhlého klinu, s poměrně širokou mozkovou častí, týlní hrbol nepatrně vyznačen. Nadočnicové oblouky téměř nevystupují, stop je pozvolný (plavný), slabě vyznačen. Morda je suchá, zašpičatělá, lehce zploštěná z bočních částí. Povolen lehce klenutý nosní hřbet. Pysky jsou tenké, těsně přimykající k čelistem.
Vady: Těžká, hrubá, zjevný stop, široká nebo tupá tlama, visící pysky.

Uši: Tenké, neširoké, nevelké, nevysoko nasazené, zatažené dozadu podél šíje. Většina psů při vzrušení zvedá uši nad čelem = při tom špičky uší směrují dopředu nebo do stran.
Vady: špatné přiléhající, tlusté.

Oči: Velké, oválné, šikmo umístěné, hnědé různých odstínů, při všech barvách srsti jsou vička tmavá.
Vady: Malé, světlé, kulaté, špatné přiléhající oční víčka.

Zuby: Bílé, pevné, těsné přimykající jeden ke druhému, skus nůžkový.
Vady: Stejné jako u ostatních loveckých psů.

Krk: Dlouhý, svalnatý, z boků zploštěný, vysoko nesený.
Vady: Lymfatický, okrouhlý, krátký krk, lalok.

Hrudní koš: Ve tvaru oblouku, hluboký skoro po lokty.
Vady: Nedostatečné hluboký, plochá žebra, sudovitý hrudník, otevřený (plochý hrudník spolu s široce rozestávěnými lokty).

Hřbet: Široký, dobře svalnatý, spolu s klenutými bedry tvoří nepříliš silný oblouk, kohoutek je dobře vyznačen.
Vady: Slabě vyznačený kohoutek. Špičatá, úzká, hrbatá, měkká, přímá, navíc pronesená záda.

Bedra: Svalnatá, klenutá.
Vady: Úzká, přímá, plochá.

Zad‘: Dlouhá, široká, slabě šikmá. Šířka mezi hrbolky pánevních  kostí není  menší než 7 cm.
Vady: Úzká,krátká, příliš šikmá nebo vodorovně postavená.

Břicho: Dobře vztažené, slabiny vtažené.
Vady: Slabé vtažené slabiny, visící břicho=těžká vada.

Přední končetiny: Suché, s dobrou kostrou, svalnaté. Při pohledu zepředu jsou přimé a rovnoběžné, předloktí v průřezu oválné. Ramenní úhel okolo 100°. Zápěstí krátké, trochu šikmo stojící.
Vady: Úzký postoj končetin, lokty dovnitř nebo ven, krátké nebo křivé předloktí, kolmé nebo příliš šikmé zápěstí, tlapy vytočené dovnitř nebo ven.

Zadní končetiny: Suché s dobrou kostrou, svalnaté s dlouhými kostmi. Při pohledu zezadu rovné a paralelní. Úhly kloubů dobře výrazné, patní kloub silně vyvinutý, nárt téměř kolmý. Končetiny stojí široko a v klidném postoji jsou lehce odtažené dozadu.
Vady: Strmá zád‘, kravský, sudovitý, šavlovitý postoj.

Tlapy: Oválné, přední lehce okrouhlé, zadní podlouhlé, prsty klenuté , těsné semknuté.
Vady: Okrouhlé, ploché,slabě semknuté, vlčí dráp=těžká vada.

Ocas: Dlouhý, ve tvaru šavle, konec může být zatočený ve tvaru do kolečka, v klidu visí dolů, v pohybu je nesen výše, než je linie hřbetu, ale nesmí se zvedat kolmo vzhůru.
Vady: Zakřivený do stran, kolmo vytočený nahoru, tlustý.